Mål for prosjektet
Dette forskningsprosjektet har som mål å oversette og kvalitativt validere CYRM ved hjelp av de anbefalte metodene i brukermanualen for verktøyet. Ved å fokusere på en kvalitativ valideringsprosess, ønsker vi å sikre at verktøyet reflekterer de mange dimensjonene av resiliens, slik barn og unge som bor i Norge opplever det. Et presist og relevant verktøy som kartlegger viktige beskyttende og positive faktorer kan ha nytteverdi både i forskning og praksis, for å støtte barn og unge i utviklingen av resiliens. I dette prosjektet vil vi klargjøre verktøyet for bruk blant barn og unge i Norge, i første omgang i en vanlig ungdomsbefolkning i aldersgruppene som går på ungdomsskole og videregående skole.
Resiliens handler om personers evne til å håndtere utfordringer eller motgang. Resiliens er ikke en medfødt egenskap, men en dynamisk prosess som kan utvikles over tid gjennom erfaringer og støtte fra omgivelsene. For barn og unge er resiliens spesielt viktig fordi de er i en kritisk fase av livet hvor påvirkninger har langvarig betydning og legger grunnlaget for en sunn voksen alder. Fokus på resiliens og hvilke positive faktorer som kan bidra til en positiv utvikling har økt i fokus de siste tiårene, og kan knyttes til nåtidens diskusjoner om livsmestring og robusthet.
Samtidig er det ulike oppfatninger av hva vi ser på som viktige ressurser og hvordan vi kan måle eller kartlegge dette. For å bedre forstå og støtte denne viktige prosessen, er det nødvendig med pålitelige og valide verktøy som kan kartlegge ulike aspekter av resiliens. Mange av kartleggingsverktøyene ser kun på en begrenset del av ressurser – som kognitive mestringsstrategier eller psykologisk resiliens. Det er få kartleggingsverktøy som baserer seg på en helhetlig forståelse av ressurser i både individet, relasjoner og nærmiljø.
"Child and Youth Resilience Measure" (CYRM) er et kartleggingsverktøy basert på en sosioøkologisk forståelse av resiliens og kartlegger positive prosesser og faktorer relatert ønskede utfall. Etter over et tiår med utprøving og validering er verktøyet nå oversatt til 20 språk og brukt i mer enn 150 forskningsstudier, men ikke i Norge. Prosjektgruppen har allerede gjennomført en oversettelsesprosess fra originalspråk engelsk til norsk, med frem- og tilbake oversettelser. Neste steg ifølge CYRM manualen er dermed fokusgrupper og kognitive intervju. Datainnsamlingen skal gjennomføres av prosjektgruppens to masterstudenter. Erfaringene fra datainnsamlingen vil brukes til å tilpasse verktøyet slikt at det blir relevant for bruk i Norge.
Mer informasjon
Kontaktperson og prosjektleder
- E-post
- marie.granrud@inn.no
- Telefon
- +47 62 43 02 68